Mi sa che sia già stato detto tutto. Se neanche il Prof. Tubi ha esperienza, resta ben poco da dire.
A guardare la foto, mi pare che il serbatoio sia troppo piccolo. Già le Sheaffer caricano poo, se in più il serbatoio è ridotto....
Io non ho eperienza nel restauro di penne, ma quando mi è capitato di aprire una Sheaffer, ho notato che ciò che si può smontare, si apre facilmente, il resto è meglio non toccarlo, perchè è facile romperlo irrimediabilmente.
Se la difficoltà di carica fosse dovuta ad incrostazioni di inchiostro, potresti provare a collegare un tubicino di gomma alla sede del serbatoio e creare un flusso forzato di acqua prima, d'aria poi, in un senso e nell'altro. Se ci fosse un trombo, magari si scioglie, altrimenti ...(anticipando il Lorde) sei trombato.
