Sto pensando alle espressioni di qualche amico straniero che scorrendo il Forum, si imbattta in questo topic e provi a capire il significato di FARLOCCA.
Provo a rendere traducibile:
Diconsi FARLOCCHE, penne che hanno subito nel tempo o recentemente artifizi e/o manomissioni atte a trarre in inganno persona "poco competente o attenta" disposta all'acquisto.
Trattasi di reato che contempla, se fatto nei confronti della mia persona, PENE CORPORALI di inaudita ferocia.