La versione che conoscevo io non indicava come luogo di defecazione non la Meloria ma bensì Rapa Nui (denominazione nativa dell'Isola di Pasqua).
In tale modo il detto risulta particolarmente efficace: "dipendesse da me ti depositerei in un luogo particolarmente remoto" (in modo da toglierti definitivamente dai co...)