Nuovo look per il tricolore...

[sbroglia]

riconfermo quanto detto da andrea

[Ambros]

Simona,
la tua ricerca è giusta ed anche sbagliata, poiché troppo banale...

In un'altra vita ero appassionato di lessicologia:
se frequenterai questa scienza davvero inesatta scoprirai che spesso vale
tutto ed il contrario di tutto (come il diritto per il Berlusca....).

Quanto ho scritto sul termine l'ho letto su qualche testo sull'argomento,
ho anche cercato nella mia libreria il libro nel quale l'ho letto,
ma non sono stato in grado, in pochi minuti, di trovarlo.
Quindi dovrai fidarti.

Se però ti interessa approfondire, ti suggerisco:
Cortelazzo e Marcato, Dizionario etimologico dei dialetti italiani, edito da Utet nel 1998;
oppure: Petrolini Giovanni, Per Indizi e per Prove, Saggi minimi di Lessicologia Storica Italiana,
edito da Franco Cesati nel 2008, nel quale troverai 37 pagine di bibliografia sull'argomento!!!

[fabbale]

Simona,
la tua ricerca è giusta ed anche sbagliata, poiché troppo banale...

In un'altra vita ero appassionato di lessicologia:
se frequenterai questa scienza davvero inesatta scoprirai che spesso vale
tutto ed il contrario di tutto (come il diritto per il Berlusca....).

Quanto ho scritto sul termine l'ho letto su qualche testo sull'argomento,
ho anche cercato nella mia libreria il libro nel quale l'ho letto,
ma non sono stato in grado, in pochi minuti, di trovarlo.
Quindi dovrai fidarti.

Se però ti interessa approfondire, ti suggerisco:
Cortelazzo e Marcato, Dizionario etimologico dei dialetti italiani, edito da Utet nel 1998;
oppure: Petrolini Giovanni, Per Indizi e per Prove, Saggi minimi di Lessicologia Storica Italiana,
edito da Franco Cesati nel 2008, nel quale troverai 37 pagine di bibliografia sull'argomento!!!

Io avevo letto le solite cose sulla rubrica FORSE NON TUTTI SANNO CHE della settimana enigmistica tre anni fa
 

[Ambros]

Immagino anche in quali circostanze le hai lette......

[pedewall]

Io sapevo che il termine mignotta deriva dal latino: "Mii ignota est", risposta data riferendosi alla madre.

[mccagly]

Mi suona meglio questa opzione ( da Wikipedia ):

Secondo altre interpretazioni invece l'origine del vocabolo risalirebbe ad una lettura sintetica dell'annotazione matris ignotae apposta sui registri anagrafici nei riguardi di neonati abbandonati: la nota aggiunta era anche frequentemente abbreviata in m. ignotae il che, letto in un'unica parola, portò ad indicare un certo tipo di donna disonorevole.

Ai piccoli veniva posto al braccio un braccialetto di stoffa con la dicitura filius m. ignotae che letto di seguito risultava filius mignotae, da cui derivò il termine romanesco fijo de mignotta (appunto, figlio di madre ignota), poi reso nella lingua italiana con figlio di mignotta.

[fabbale]

Immagino anche in quali circostanze le hai lette......

 

Vero.... stimola.......

[Pupa]

Non sono una che si fida..

a parte i dialetti (in questo caso romano),
in generale ci sono diversi significati etimologici..
su wikipedia sono riassunte tutte le versioni..

[mccagly]

Simona,

ho citato la fonte (wikipedia) e ho detto che trovo logica questa "opzione" ( tra le altre enunciate ).

Che a Roma abbiano dovuto aspettare i Francesi, nei primi dell''800, per dare un nome alle "mignotte", LA VEDO DURA.

Qui quella "professione" si esercita da 27 secoli, se mi trovate il termine usato prima dell'arrivo dei Francesi, sono pronto a ricredermi.