Stefano,
Non ho notato bene che è un disco esterno e non interno. Sei sicuro che sia il disco rigido proprio e non il case/housing? Se il bridge board o cavo nel caso non sono ancora buoni, sembra che il disco è tutto morto ma il disco rigido proprio è ancora buono senza problemi. Se solo il case, molto più semplice per risolvere -- costa meno anche.
Riesci aprilo e montarlo internamente o altro case? Oppure usa un adapter USB come questo?
http://www.newertech.com/products/usb2_adaptv2.phpSe non funziona internamente, nell'altro case, o con un adapter, devi girarlo ai experts.
Quel adapter USB è molto utile particolarmente quando hai diverse tipi di dischi (PATA, SATA, 2.5", 3.5", ecc.); ce l'ho io uno. USB è lento ma meglio di niente. Se un disco SCSI, un altra storia.