Un grande uomo, una grande lezione

[Pupa]

@Pupa, anche "The Last Lecture" di Randy Pausch è molto bello a vedere. C'è anche il libro con lo stesso titolo; ha "sviluppato" la lettura prima di morire. L'ho letto in inglese, forse c'è anche in italiano.

eric, ma forse è la stessa cosa???
Solo che in inglese "lezione" viene definita "lettura" (che in italiano non rende...)

Anche io ho letto il libro,
e visto tutto il filmato originale...

dopo quella "lezione", che ha fatto tanto successo, è stato chiamato a girare
e fare tutta una serie di convegni per parlare dei sogni, della sua visione della vita,
a riproporre la stessa lezione (di vita) insomma...
io stavo seguendo anche il suo blog....

[eric47]

Sì è lo stesso cosa:

The Last Lecture

Penso che abbia ragione. Lecture -> lettura non va bene come una traduzione; un "false friend"? Se ho capito bene la sfumatura italiana, si vuole "lezione" per "lecture".

Pausch era nel contesto di un "Lecture", grande aula, dove i partecipanti generalmente ascoltano e fanno qualche domanda. L'altro tipo di "classe" è "seminar", gruppo piccolo (15-20 massimo) dove i partecipanti partecipano di più...discuteranno direi.

Non tutte le università americane hanno quella tradizione di MIT dove i professori fanno un "last lecture".

@Pupa, anche "The Last Lecture" di Randy Pausch è molto bello a vedere. C'è anche il libro con lo stesso titolo; ha "sviluppato" la lettura prima di morire. L'ho letto in inglese, forse c'è anche in italiano.

eric, ma forse è la stessa cosa???
Solo che in inglese "lezione" viene definita "lettura" (che in italiano non rende...)

Anche io ho letto il libro,
e visto tutto il filmato originale...

dopo quella "lezione", che ha fatto tanto successo, è stato chiamato a girare
e fare tutta una serie di convegni per parlare dei sogni, della sua visione della vita,
a riproporre la stessa lezione (di vita) insomma...
io stavo seguendo anche il suo blog....