Necessito consulenza toscana...

[Mrbones67]

Oh toschi, he s'intende per penna "affittata" sulla parte finale?

http://annunci.ebay.it/annunci/collezionismo/firenze-annunci-firenze/penna-stilografica-omas-556-s/21532491

[roberto v]

Questi benedetti autocorrettori... Affilata, ovviamente. 

[Giuseppe Tubi]

Questi benedetti autocorrettori... Affilata, ovviamente. 

Ho dei dubbi che il venditore intendesse questo.
Dalla foto sembra che il fondello abbia evidenti segni di morsicature; però non so proprio spiegare il termine "affittata".

[Mrbones67]

Concordo con Ignazio: se fosse affilata non lo descriverebbe con quel tono che pare segnalare un difetto in un punto che, come ben nota il piombatore, se di difetti ce n'è sono quelle tacche da canini ansiosi. E dunque, in toscano, affittata che vor dì?

[mccagly]

Mi sembra "affettata" sul cap lip.

Qui il "fiorentino" ha lavorato di lima sul bordo del cappuccio.

Lui dice "astenersi perditempo", io dico "astenersi se si vogliono evitare BISCHERATE".

 

[rembrandt54]

Questi benedetti autocorrettori... Affilata, ovviamente. 

Ho dei dubbi che il venditore intendesse questo.
Dalla foto sembra che il fondello abbia evidenti segni di morsicature; però non so proprio spiegare il termine "affittata".

E' proprio come dici tu Ignazio !!!

[Giuseppe Tubi]

Mi sembra "affettata" sul cap lip.

Qui il "fiorentino" ha lavorato di lima sul bordo del cappuccio.

Lui dice "astenersi perditempo", io dico "astenersi se si vogliono evitare BISCHERATE".

 

Non direi, sai. Le 555 - 556 avevano in effetti la vera molto vicina al bordo del cappuccio.
Il fiorentino affitta, ma non lima.

[Giuseppe Tubi]

Questi benedetti autocorrettori... Affilata, ovviamente. 

Ho dei dubbi che il venditore intendesse questo.
Dalla foto sembra che il fondello abbia evidenti segni di morsicature; però non so proprio spiegare il termine "affittata".

E' proprio come dici tu Ignazio !!!

Resta però il problema di comprensione; forse prima di poter avere la penna si dovrà dare lo sfratto agli inquilini della parte posteriore.....
 

[mccagly]

Ignazio,

è probabile tu abbia ragione, mi resta un minimo dubbio su questo bordo quasi inesistente.

Comunque non potendo interpretare il termine "affittata" e alla luce delle evidenti "forzature" sulla parte finale (più che morsicature .... violenze sul caricamento), insisto sull'ASTENERSI.

60 € si possono spendere meglio.

 

[fabbale]

Mi sembra "affettata" sul cap lip.

Qui il "fiorentino" ha lavorato di lima sul bordo del cappuccio.

Lui dice "astenersi perditempo", io dico "astenersi se si vogliono evitare BISCHERATE".

 

Leggo solo ora....
Rob ma che affilata!!!!
Il "buo fiorentino" secondo me voleva proprio dire AFFETTATA, intendendo con questa parola gli sgraffi sul fondello....
A riprova di dialetto toscano, quando si parla di FETTA DI 'ULO, non si fa riferimento a parti di gluteo destro o sinistro, ma semplicemente a quella intercapedine che divide la parte sinistra da quella di destra. Altri termini utilizzati SCHIAPPA DI 'ULO, SORCO DI 'ULO..
 

[Giuseppe Tubi]

Mi sembra "affettata" sul cap lip.

Qui il "fiorentino" ha lavorato di lima sul bordo del cappuccio.

Lui dice "astenersi perditempo", io dico "astenersi se si vogliono evitare BISCHERATE".

Leggo solo ora....
Rob ma che affilata!!!!
Il "buo fiorentino" secondo me voleva proprio dire AFFETTATA, intendendo con questa parola gli sgraffi sul fondello....
A riprova di dialetto toscano, quando si parla di FETTA DI 'ULO, non si fa riferimento a parti di gluteo destro o sinistro, ma semplicemente a quella intercapedine che divide la parte sinistra da quella di destra. Altri termini utilizzati SCHIAPPA DI 'ULO, SORCO DI 'ULO..

Lo sapevo che il nostro nobile avrebbe risolto la QVAESTIO!
L'ha fatto con inpagabile arguzia e sfoggio di cultura.
Tutto torna. D'altra parte si sa che i fiorentini, col loro sciacquare i panni in Arno, si sentano incontestabili depositari del parlar (e scrivere) forbito e ricercato, spesso eccedendo sino al limite di risultare "affettati".
Popò di troiai....

[fabbale]

Mi sembra "affettata" sul cap lip.

Qui il "fiorentino" ha lavorato di lima sul bordo del cappuccio.

Lui dice "astenersi perditempo", io dico "astenersi se si vogliono evitare BISCHERATE".

Leggo solo ora....
Rob ma che affilata!!!!
Il "buo fiorentino" secondo me voleva proprio dire AFFETTATA, intendendo con questa parola gli sgraffi sul fondello....
A riprova di dialetto toscano, quando si parla di FETTA DI 'ULO, non si fa riferimento a parti di gluteo destro o sinistro, ma semplicemente a quella intercapedine che divide la parte sinistra da quella di destra. Altri termini utilizzati SCHIAPPA DI 'ULO, SORCO DI 'ULO..

Lo sapevo che il nostro nobile avrebbe risolto la QVAESTIO!
L'ha fatto con inpagabile arguzia e sfoggio di cultura.
Tutto torna. D'altra parte si sa che i fiorentini, col loro sciacquare i panni in Arno, si sentano incontestabili depositari del parlar (e scrivere) forbito e ricercato, spesso eccedendo sino al limite di risultare "affettati".
Popò di troiai....

Grazie dei complimenti ma non CULTURA (quella è roba seria)...
Lo sfoggio semmai c'è, è di CURTURA!!!
Oh...PIOMBINAIO....ma rinneghi così le tue radici?

 

[Giuseppe Tubi]

Lo sapevo che il nostro nobile avrebbe risolto la QVAESTIO!
L'ha fatto con inpagabile arguzia e sfoggio di cultura.
Tutto torna. D'altra parte si sa che i fiorentini, col loro sciacquare i panni in Arno, si sentano incontestabili depositari del parlar (e scrivere) forbito e ricercato, spesso eccedendo sino al limite di risultare "affettati".
Popò di troiai....
[/quote]

Grazie dei complimenti ma non CULTURA (quella è roba seria)...
Lo sfoggio semmai c'è, è di CURTURA!!!
Oh...PIOMBINAIO....ma rinneghi così le tue radici?

 
[/quote]
Chiedo venia, o sommo!
Da emigrato qualche errore e mi ci scappa...
'Sa ci voi fa'.......