Solito botolotto Japan?

[Giuseppe Tubi]

Non ho mai provato particolari simpatie per queste penne-barattolo; questa, che dev'essere piuttosto vecchia, però l'ho presa (in Australia) per alcune peculiarità singolari: l'ideogramma inciso a mano sul fondello ed il pennino Warranted PILOT in oro, che forse da solo vale il modesto investimento fatto.
Curiosità: la penna presentava una laccatura purtroppo molto rovinata: nessun disegno, ma un bell'aspetto brillante.

[Wallygator]

   bella e curiosa l'incisione (almeno per noi occidentali, chissà per loro)

[roberto v]

Sembra una specie di sigillo o timbro...

[Giuseppe Tubi]

Sembra una specie di sigillo o timbro...

....Magari c'è qualche improperio!

[pirulazio]

Secondo me hai fotografato la scritta al contario. 

Mr. P

[Giuseppe Tubi]

Secondo me hai fotografato la scritta al contario. 

Mr. P

Probabilissimo; so 'na se... degli ideogrammi, io.
Comunque ho rimediato subito: adesso è capovolto rispetto a prima.

[Wallygator]

Visto così sembra un bacarozzo!

[mccagly]

Molto particolare la presenza del sigillo, andrebbe studiata meglio.

 

[Giuseppe Tubi]

Molto particolare la presenza del sigillo, andrebbe studiata meglio.

 

E' curioso che capovolgendo la foto per l'osservazione di Mr. P, si è "capovolto" anche il rilevo. 

[turin-pens]

Ho la stessa penna ma tonda ad ogiva e non sfaccettata. Purtroppo anche la mia ha la laccatura in pessime condizioni tanto che stavo studiando il modo di ridarle la lacca ma prima di fare danni è meglio studiare ancora!!!

Credo che la laccatura venisse data per prevenire l'ossidazione dell'ebanite e donare una lucentezza altrimenti difficile da ottenere con la sola ebanite. Qualcosa di simile venne fatto e proposto con la Urushi di Visconti.

[alfredop]

Probabilmente l'ideogramma è un sigillo personalizzato. In Giappone gli assegni (e non solo) si firmano proprio con questo tipo di sigilli, ed infatti esistono negozi specializzati per la loro produzione (cosi come da noi esistono i timbrifici).

Alfredo

[Giuseppe Tubi]

Probabilmente l'ideogramma è un sigillo personalizzato. In Giappone gli assegni (e non solo) si firmano proprio con questo tipo di sigilli, ed infatti esistono negozi specializzati per la loro produzione (cosi come da noi esistono i timbrifici).

Alfredo

Ci vorrebbe qualcuno in grado di tradurre....

[Giuseppe Tubi]

Ho la stessa penna ma tonda ad ogiva e non sfaccettata. Purtroppo anche la mia ha la laccatura in pessime condizioni tanto che stavo studiando il modo di ridarle la lacca ma prima di fare danni è meglio studiare ancora!!!

Credo che la laccatura venisse data per prevenire l'ossidazione dell'ebanite e donare una lucentezza altrimenti difficile da ottenere con la sola ebanite. Qualcosa di simile venne fatto e proposto con la Urushi di Visconti.

In effetti l'effetto è molto bello e, a mio avviso, cambia totalmente la percezione del materiale. Non ero neppure certo che si trattasse di ebanite; dato che la lacca verosimilmente è la medesima che usano sugli oggetti di legno (scatole, ecc.), la penna dava un'idea simile.
Varrebbe davvero la pena di fare qualche tentativo.

[alfredop]

Probabilmente l'ideogramma è un sigillo personalizzato. In Giappone gli assegni (e non solo) si firmano proprio con questo tipo di sigilli, ed infatti esistono negozi specializzati per la loro produzione (cosi come da noi esistono i timbrifici).

Alfredo

Ci vorrebbe qualcuno in grado di tradurre....

Comunque quei kanjii rappresentano probabilmente un nome; un utente del forum lavora in Giappone (non ricordo il suo nome), forse lui può mostrarlo ad un suo collega e aiutarci a svelare il mistero.
Alfredo

[f.hawks]

Mattia se ci leggi batti un colpo e traduci... graaaazie !!!!