Per quanto riguarda la terminologia a quanto ci ho capito la dizione twist-filler
e torsione dovrebbero essere sinonimi, per indicare un sistema in cui c'è un
tubo di gomma fissato alla sezione e al fondello che ruotando quest'ultimo veniva
"strizzato" un po' come i panni delle lavandaie di un tempo...Questo sistema
e' dei primi del '900 e fu sperimentato dalle Waterman, e presto abbandonato
perche' il tubo di gomma dopo un po'si rompeva in quanto sollecitato in modo
eccessivo. Invece il sistema con la camma interna che aziona una normale
levetta comprimendo un altrettanto normale sacchetto dovrebbe essere stato
introdotto nei primi anni '30 dalla Swan, se ne trovano molte sul mercato, erano
diffuse, e la ditta inglese chiamo' questo sistema "Leverless", (senza levetta)...
In queste a differenza delle prime il fondello compie generalmente un solo
giro, anche meno, e ci sono spesso incise sopra delle freccette per indicare i due
sensi di rotazione...
Questa di Riccardo, bellissima, dovrebbe essere del secondo tipo, anche la Tibaldi
uso' questo sistema, negli stessi anni...