Penso che per entrambi i problemi ti convenga affidarti alla rete; la boccola filettata che tiene uniti pennino e conduttore è comune a tantissimi modelli di penne Pelikan, e ne sono stati fatti diversi tipi, dei quali uno con un anello di metallo di rinforzo, che probabilmente è quello più robusto. Probabile che si trovi sia come parte di ricambio che rifatto da qualcuno, magari con stampante 3D.
Un pò più complesso il discorso del pennino, perché tra quelli che rimettono l'iridio la maggior parte accorcia il pennino: ovvero nel tuo caso toglie l'altra punta d'iridio e mette il nuovo iridio che viene messo con saldatura elettrica che fonde inevitabilmente anche una piccola quantità dell'oro delle punte. Tra parte rotta e parte fusa si perde ad occhio e croce almeno un millimetro, ma più verosimilmente anche 1,2 - 1,5. Credo che una riparazione del genere possa costarti a palmi una quarantina di euro, ma come puoi ben capire ha diversi limiti sia estetici che funzionali. Esiste qualcuno che fa un lavoro ineccepibile, ovvero pareggia le punte, salda una parte nuova per riportare la lunghezza a quella corretta dopo l'applicazione dell'iridio. Difficile trovare chi faccia questi lavori che sono in grado di fare tornare il pennino come nuovo, sia per dimensioni che per elasticità, ma che comunque sono logicamente molto cari (100 euro sarebbe già un prezzo molto, molto onesto). Generalmente si ricorre a questi lavori per pennini rarissimi, introvabili e/o estremamente costosi. Secondo me nel tuo caso conviene cercare un ricambio; specie per le penne americane ci sono negli USA rivenditori specializzati in ricambi d'epoca: uno dei più forniti, ma non il solo, è questo:
http://www.fivestarpens.com/other-brands-pen-parts.html
